Grupo/Cantante: My Chemical Romance
Disco: The Black Parade
Año publicación: 2006
Puntuación:
(¡Pecado no escucharla!)Letra de canción (inglés y traducida por mua):
Turn Away
Aléjate
If You Could Get Me A Drink
Si pudieras darme un vaso
Of Water 'Couse My Lips
De agua porque mis labios
Are Chapped And Faded
Están secos y agrietados
Call My Aunt Mary
Llama a mi tía Mary
Help Her Gather All My Things
Ayúdala a recoger todas mis cosas
And Bury Me In All My Favorite Colors
Y entiérrame en todos mis colores favoritos
My Sisters And My Brothers Still
Tranquilos hermanos y hermanas mios
I Will Not Kiss You
No te besaré
Cause The Hardest Part Of This
Porque la parte difícil de ésto
Is Leaving You
Es dejarte
Now Turn Away
Ahora me alejaré
'Cause I'm Awful Just To See
Porque me siento horrible solo viendo
'Cause All My Hairs Abandoned All My Body
Que todos los pelos abandonaron mi cuerpo
Oh My Agony
Oh! Mi agonía
Know That I Wll Never Marry
Saber que nunca me casaré
Baby I'm Just Soggy From The Chemo
Cariño, solo estoy empapado de la químio
But Counting Down The Days To Go
Pero contando los días que quedan para irme
It Just Ain't Living
Solo ya no estoy viviendo
And I Just Hope You Konw
Y espero que lo entiendas
That If You Say
Que si tu dices
Goodbye Today
Hoy adiós
I'd Ask You To Be True
Yo te pediré que seas fiel
'Cause The Hardest Part Of This
Porque la parte difícil de esto
Is Leaving You
Es dejarte
'Cause The Hardest Part Of This
Porque la parte difícil de esto
Is Leaving You
Es dejarte
Opinión personal:
Esta canción es una de las canciones más bonitas que he escuchado en mi vida.
La primera vez que la escuché se me saltaron las lágrimas de emoción (he de señalar, que, por suerte, no he perdido a nadie muy cercano). Para mí la canción es casi perfecta (le queda muuuy poquito)
Sinceramente, esta canción hay que escucharla en directo (yo fui al concierto de My Chemical Romance hace tres años -creo-). Recuerdo que mucha gente llevaba carteles diciendo "Thank You", y muchos de ellos - en los cuales me incluyo- estaban llorando.
Sé que mucha gente no conocerá este grupo (la mayoría) ya que es un grupo clasificado "Rock-Punk" pero sinceramente, tenéis que escuchar esta canción.
Gerard Way -el cantante- habla desde la perspectiva de un chico tumbado en la cama- se puede saber porque pide que le pasen un vaso de agua- que sufre cáncer. Él pide actos que se deberán cumplir cuando el día llegue, cuando se da cuenta de que la parte difícil de su ida es que dejará a su pareja, a la que tanto ama. Si comparamos esta canción con otras del disco, tendría un significado diferente pero con la misma figura de la pareja.
Hemos de señalar que Way no ha sufrido cáncer- ni él ni ninguno de su banda- pero comentó en una entrevista que le resultó muy difícil ver como personas -sobretodo niños- sufrían de tal manera, y era la forma más hermosa de hacerles homenaje.
Y lo es: una canción preciosa que después de haberla escuchado años, me sigue poniendo los pelos de punta.
Por cierto: ánimo a todas aquellas personas que están pasando, han pasado, o que algún familiar o amigo estén pasando por un cáncer -da igual el tipo que sea-. Vosotros sois los verdaderos luchadores.
¿La habéis escuchado? ¿Qué pensáis? ¡Dejádnoslo en comentarios!
No hay comentarios:
Publicar un comentario